Revoke community tags and space access after unenrollment

Your unenrolled students still keep community tags and space access, causing billing and support confusion. Automatically remove tags and memberships so rosters are accurate same day.