Revoke canceled students' course access for coordinators before billing

Your cancellation notices arrive leaving former students still subscribed and with active access, causing accidental billing and added support work. Coordinators get revoked access and unsubscribes so billing is corrected before the next billing run.