Return user API key and alert ops channel

Your automations need user API keys from a central lookup sheet, and missing keys cause failed calls and manual triage for sales ops. Return the key to the calling process and post a Slack alert so issues are visible same day.