Return team chat IDs for on-call clinicians before shift handoff

Your team member lookups arrive incomplete or inconsistent, causing delayed clinician handoffs and missed messages. This provides accurate chat identifiers so clinicians complete shift handoffs before the next workday.