Return parsed message fields to parent workflow for support triage

Incoming support messages lack parsed metadata, leaving agents without routing context. Return standardized message fields to the caller so coordinators can triage same day.