Return donor cache results to fundraising coordinators before outreach

Your donor lookup requests miss cached IDs, causing duplicate outreach and delayed gift attribution. Fundraising coordinators get matched donor IDs and ranges before the next outreach run.