Return client IDs for referral routing and matching

Your referral lookups fail when clients can't be matched by phone or email, stalling intake and routing. You get canonical client IDs returned to the caller so routing resumes within seconds.