Retry failed direct debits for billing coordinators before run

Your failed payment rows sit unresolved in the tracker, causing delayed cash collection and extra reconciliation. Ensure billing coordinators see retry outcomes and update records before the next billing run.