Retrieve API key by location for downstream calls

You lack the correct API key for a location, causing downstream calls to fail and integrations to stall. Return the matching API key to calling flows so they can authenticate and proceed within seconds.