Resolve CRM case from chat transcript and clear tag

You get inbound chat webhooks that mark contacts inactive and leave cases unresolved, costing engineers context and SLA time. Update the CRM case with the day’s transcript and clear the case mapping so on-call staff see resolution same day.