Reset teacher PDF flags when feedback edits before next cohort

Your feedback records arrive with stale PDF status flags, causing outdated certificates and review confusion. Coordinators see correct certificate status so reviewers finish checks and billing clears before the next cohort.