Reset outreach attempts when patient contact completes for coordinators

Your patient contact tasks land with stale retry counters, causing redundant outreach and frustrated patients. Cleared attempt counts give coordinators accurate triage and prevent duplicate calls before the next outreach cycle.