Reset follow-up flags for coordinators before morning standup

Your follow-up tables often keep stale active flags, causing missed callbacks and cluttered queues before morning standup. Keep coordinators’ queues accurate so outreach happens same day before the next workday.