Reset daily usage counters for tables before next workday

Your table usage counters sit at stale values, causing quota overflows and service throttling overnight. Keep daily quotas accurate to prevent service disruptions before the next billing run.