Reset daily student counters for enrollment admins before reporting

Your daily student counter can drift overnight, causing inaccurate headcounts and capacity planning gaps. Keep enrollment numbers accurate for reporting and capacity checks before the next workday.