Reset coaching and edit counters when revoked tag added

Your revoke tags can leave entitlement counters inconsistent in CRM, causing mistaken outreach and lingering access. Reset counters so coordinators stop outreach mistakes and close entitlements the same day.