Reprocess failed document rows and update queue status

When retry requests sit in your document intake sheet, files don't reprocess and operators waste time locating originals. This re-uploads the source file to your parser and updates the queue so ops proceed same day.