Reply to incoming voicemail emails and alert on-call staff

Voicemail and SMS notification emails land in a general inbox without routing, delaying callbacks. It sends an acknowledgement to senders and notifies on-call staff so messages are triaged same day.