Replace stale inventory sheet from parsed email attachment

Stock-value inventory spreadsheets arrive as emailed attachments and go unrefreshed, leaving sales ops without current stock context. Keep the live workbook current by extracting the emailed file and replacing the Drive sheet before the next sales cycle.