Replace scheduled report file from chat attachment source

Your report files go stale when chat attachments aren't processed. This replaces the stored report with the latest attachment so stakeholders have current files ahead of reviews.