Replace salesperson weekly tracking file and notify coordinators before standup

Your labeled weekly salesperson emails arrive with attachments, leaving tracking files outdated and reports delayed. Coordinators get refreshed tracking files and a chat link so reports are ready by morning standup.