Replace nightly report files and update campaign tracker

Your report emails land with archived attachments, causing delayed campaign reporting and missed optimization windows. Campaign ops see updated tracker rows and replaced report files so reporting is accurate before morning standup.