Replace nightly report file and update tracking sheet

Your campaign CSV reports land in inboxes unprocessed, delaying QA validation and reporting. QA gets refreshed reports and an updated tracking row for same-day validation.