Replace monthly sales CSV using emailed download link

Sales CSV links sent by email force manual downloads and cause stale reporting for sales and ops. Update the file in Drive automatically so bid teams and managers have fresh sales data same day.