Replace incoming report and update daily tracker sheet

Your incoming report attachments sit untracked in inboxes, delaying QA validation and support handoffs. It replaces the file and updates the tracker so teams see the change same day.