Replace fulfillment report file from incoming email

Fulfillment report attachments pile up in inboxes, slowing engineering handoffs and data ingestion. Keep the central report updated so teams get the latest copy before the next run.