Replace exported files into canonical dataset folder for reports

Exported dataset files arrive with inconsistent names, creating duplicates. Files are replaced and renamed into the canonical dataset folder so reports use current tables before the next refresh.