Replace central dataset file from incoming email attachment

Your engineering inbox receives data-dump attachments that don't update the canonical dataset, causing stale builds and manual file swaps. Save each attachment over the configured dataset so builds run with fresh data the same day.