Rename assessment tasks inside each client task list

Your assessment task names in client lists are inconsistent and slow deliverable tracking for program coordinators. Standardize titles so your team sees context and bills accurately before the next client review.