Remove webinar signup when course student added

Course enrollments often also sit on webinar lists, creating duplicate outreach and records for coordinators. It removes students from the webinar roster so coordinators message correct audiences before launch.