Remove unsubscribed patient contacts from call roster before outreach

Your removed marketing contacts stay in the dialer, causing unnecessary outreach and compliance risk for patient communications. You keep call lists accurate and prevent noncompliant outreach before the next outreach run.