Remove unenrolled students' marketing tags before billing

Your course unenrollments arrive without downstream updates, causing incorrect marketing segmentation and billing noise. Campaign managers keep subscriber lists accurate and prevent billing drift before the next billing run.