Remove unenrolled students from mailing list before billing run

Your course unenrollments leave former students still tagged as active, causing nurture mistakes and billing confusion. Keep subscriber tags and outreach accurate so campaign managers and billing reconcile accounts before the next billing run.