Remove unenrolled course members from community group

Unenrolled students remain in your community groups, confusing program coordinators and bloating member lists. Remove them automatically so community managers have accurate counts before each cohort.