Remove trial tags for upgraded members for revenue operations before renewals lapse

Your membership updates arrive without list changes, causing trial emails to reach paying members and skew renewal metrics. Revenue operations get clean subscriber lists and accurate renewals reporting before the next billing run.