Remove transient API-failure table records 24 hours later

Your operations table fills with transient API error rows that clutter monitoring and mask active incidents. Removing them keeps dashboards focused and reduces noise within 24 hours.