Remove stale keystore entries to prevent training failures

Your ephemeral storage keys accumulate, causing training jobs to fail and blocking model checkpoints. You reclaim quota and reduce failed runs so experiments complete before the next scheduled training run.