Remove stale homework enrollments for program coordinators before billing run

Your homework enrollments past due dates create inflated completion counts and billing noise. Help coordinators keep dashboards accurate by removing stale enrollments before the next billing run.