Remove stale enrollment tags from buyers before billing runs

Your course orders sometimes arrive with stale enrollment flags, causing unwanted onboarding emails and billing confusion. Course administrators regain clean subscriber status and avoid outreach errors before the next billing run.