Remove stale course participants from progress monitor weekly

Your homework monitor keeps participants past deadline, creating duplicate folders and stalled uploads. It removes those entries and cleans linked files so records are ready for weekly reviews.