Remove stale cohort records for delivery coordinators before standup

Your delivery cohort table fills with outdated rows, causing misrouted schedules and manual cleanups. Coordinators get an accurate cohort list to prevent scheduling or billing errors by morning standup.