Remove stale API failure records for finance before billing run

Your API failure records pile up in tables, causing noisy dashboards and delayed reconciliation. Free finance and engineering from noise so reconciliation completes before the next billing run.