Remove staging status labels from linked production cards

You add a pending approval label to a staging card but linked production cards keep old status labels and confuse coordinators. This removes the outdated labels so production coordinators see correct card state before the next run.