Remove refunded members from community for membership coordinators before next billing

Your refunded course orders arrive after payment reversal, causing continued access and reconciliation gaps for billing and compliance. Coordinators regain access control and reconcile accounts before the next billing run.