Remove refund-tagged CRM label from student contacts

Refund emails about paid students trigger stale tags on contacts and skew segmentation. You remove the refund tag from the contact so program managers have accurate student status same day.