Remove reactivated workspace accounts from tracking table before billing

Your workspace account updates arrive with inconsistent suspend states, causing license and billing inaccuracies. This keeps your tracking table clean and prevents reconciliation errors before the next billing run.