Remove paused subscription members from courses and community spaces

Paused subscriptions can keep learners enrolled in courses and events, confusing program coordinators. Remove memberships and marketing tags automatically so rosters are correct before the next session.