Remove paid-member tags for canceled subscribers before billing

Your community cancellations still appear active, causing continued paid-member outreach and billing confusion. This removes paid-member tags so billing and campaign coordinators avoid incorrect outreach before the next billing run.