Remove paid member tags and alert retention team before billing

Your canceled subscriptions lack tag updates, causing billing mismatches and missed retention outreach. Keep lists accurate so billing and outreach finish before the next billing run.