Remove outdated portfolio versions for release coordinators before next cycle

Your portfolio version lists accumulate stale entries, causing team boards to display incorrect release mappings and governance drift. Keep release coordinators' boards accurate so stakeholders see correct versions before the next planning cycle.